ПОЗОВ ДО ЄВРОСУДУ-6 Правило 39

Як я в Євросуді будівництво київського метро зупиняв, й  Кличка будувати квартири киянам спонукав

Заява № / 3078/14

Я підтверджую отримання Вашої кореспонденції від 11 березня 2019 року

Ваше прохання відповідно до правила 39 Регламенту Суду вказати Уряду України зобов'язати мера Києва (i) призупинити фінансування будівництва підземних та інших непріоритетних проектів у Києві; (ii) фінансувати програм соціального житла; і (iii) надати Вам житло - виходить за рамки Правила 39, і тому не було подано на розгляд Суду. Отже, Суд не прийме жодних заходів щодо вашого прохання.


Суд застосовує Правило 39 лише тоді, коли заявник стикається з неминучим ризиком серйозних і непоправних збитків. Переважна більшість справ, в яких застосовується Правило 39, стосується провадження в справі про депортацію та екстрадицію, а також скарги на те, що заявник має реальний ризик порушення Статті 2 (право на життя) або Статті 3 (право не підлягати тортурам або нелюдського поводження) Конвенції, якщо його направляють до держави призначення.

Application no/ 3078/14

I acknowledge receipt of your correspondence of 11 March 2019

Your request under Rule 39 of the Rules of Court to indicate to the Government of Ukraine to oblige the major of Kyiv (i) to suspend the financing of the construction of underground and other
non-priority project in Kyiv; (ii) to finance the social housing programs; and (iii) to provide you With an accommodation — falls outside the scope of Rule 39 and therefore has not been submitted to a judge decision. The Court will not, therefore, adopt any measure in respect of your request. 

The Court apples Rule 39 only where an applicant faces an imminent risk of serious and irreparable damage. The vast majority of cases in which Rule 39 is applied concern deportation and extradition proceedings and involve complaints that the applicant will be at real risk of a violation of Article 2 (the right to life) or Article 3 (the right not be subjected to torture or inhuman tretment) of the Convention, if sent to the destination State.